'Việt Nam danh tác' tìm lại những tinh hoa văn học | Văn Học | DanQuyen.com - Cơ Quan Ngôn Luận Người Việt Hải Ngoại

  Trang nhất

  Xã Luận

  Đọc Báo Trong Nước

  Truyện Ngắn

  Kinh Tế

  Âm vang sử Việt

  Tin Thể Thao

  Y Học

  Tâm lý - Xã hội

  Công Nghệ

  Ẩm Thực

    Diễn Đàn Biển Đông

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ lên tiếng vụ tàu Philippines bị tàu Trung Quốc phun vòi rồng

    Hình Ảnh Quê Nhà - Video Clip

Nồng ấm Tết cổ truyền dân tộc Khmer Chôl Chnăm Thmây

    Tin Thế Giới

Cuộc không kích lớn nhất trong nhiều tuần của Nga nhằm vào lưới điện Ukraine

    Tin Việt Nam

Mỹ cân nhắc công nhận quy chế kinh tế thị trường cho Việt Nam

    Tin Cộng Đồng

Nắng nóng kỷ lục tại nhiều bang của Ấn Độ

    Tin Hoa Kỳ

Mật vụ Mỹ lên kế hoạch bảo vệ trong trường hợp ông Trump bị giam giữ

    Văn Nghệ

Huế

    Điện Ảnh

Tổng thống Joe Biden trao huân chương cho Dương Tử Quỳnh tại Nhà Trắng

    Âm Nhạc

Danh tính nữ ca sĩ Việt may mắn gặp Rosé (Blackpink), lại còn chiêu đãi fan ảnh cam thường

    Văn Học

Bắt học sinh đi học ngày nghỉ lễ Giỗ tổ Hùng Vương, hiệu trưởng bị xem xét kỷ luật

Thông Tin Tòa Soạn

Tổng biên tập:
Tiến Sĩ
Nguyễn Hữu Hoạt
Phụ Tá Tổng Biên Tập
Tiến Sĩ
Nhật Khánh Thy Nguyễn
Tổng Thư ký:
Quách Y Lành

'Việt Nam danh tác' tìm lại những tinh hoa văn học
Các tác phẩm kinh điển của văn học Việt bán đầy rẫy trên thị trường, nhưng thường không đầy đủ hoặc có sai lệch. Bộ sách “Việt Nam danh tác” sẽ in các tác phẩm này theo bản gốc nguyên vẹn. Số đỏ, Vang bóng một thời, Miếng ngon Hà Nội, Việc làng, Gió đầu mùa, Hà Nội băm sáu phố phường là những tác phẩm mang giá trị lâu bền, trở thành mẫu mực của văn học Việt Nam. 6 cuốn sách vừa được công ty Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam phối hợp với Nhà xuất bản Hội Nhà Văn phát hành lại, nằm trong bộ sách “Việt Nam danh tác”. Sáu cuốn đầu tiên trong bộ "Việt Nam danh tác". Việc thực hiện bộ “Việt Nam Danh tác” sẽ căn cứ vào bản thảo chính xác nhất, thường là các bản toàn vẹn, nguyên gốc, không bị kiểm duyệt cắt bỏ. Bản in đầu tiên sẽ là bản gốc được ưu tiên để đối chiếu. Sáu tác phẩm đầu tiên của bộ sách ra mắt với sự giúp sức của nhà nghiên cứu Lại Nguyên Ân, nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên, nhà văn Tạ Duy Anh. Nhà phê bình Phạm Xuân Thạch kể, năm 1996, khi ông làm khóa luận tốt nghiệp, để chạm được vào những tờ tạp chí cũ như Nam Phong, Phụ nữ tân văn, Hà Nội báo, Phong hóa… ông phải rất vất vả và cần sự giới thiệu của lãnh đạo nhà trường. Chỉ cách đây 5 năm, khi nghe nói có một nơi bán bộ Tuyển tập Nguyễn Công Hoan gồm 10 quyển, ông Thạch mua về trong niềm hoan hỉ. Nhưng ông đã thất vọng khi tất cả những gì in trong tuyển tập đều không có nguồn. Là giảng viên của Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, ông Phạm Xuân Thạch có lần bảo các em sinh viên đi mua cuốn Thi nhân Việt Nam về. Kết quả là có tới năm, sáu bản Thi nhân Việt Nam khác nhau. “Điều đó cho thấy một thời chúng ta quá thiếu đói sách, tư liệu; còn bây giờ, khi xuất bản đã thuận lợi hơn, thì chúng ta bước vào sự hỗn loạn của thị trường sách. Các tác phẩm có giá trị cao cũng bị in bừa bãi, cẩu thả, không có nguồn đối chiếu, sai lệch so với bản gốc” - ông Thạch nói. Cũng bởi lý do đó mà bộ sách “Việt Nam danh tác” được thực hiện. Bộ sách tái bản một cách tương đối toàn diện những tác phẩm đã xác lập được vị trí quan trọng trong nền văn học Việt Nam hiện đại. Việc tái bản các tác phẩm “danh tác” này là một cố gắng của nhóm tuyển chọn nhằm vinh danh giá trị, giới thiệu lại, tiếp thị lại với độc giả những gì đã một thời là tinh tuý của văn học Việt Nam. Trong một môi trường đọc hoàn toàn mới hiện nay, một môi trường đang biến đổi phức tạp với những trào lưu tiếp thu ồ ạt văn hoá ngoại, bộ sách là sự vinh danh đối với những tác phẩm là tinh hoa của văn học Việt. Từ trái qua: giảng viên Phạm Xuân Thạch, nhà nghiên cứu Lại Nguyên Ân, giảng viên Trần Ngọc Hiếu, ông Vũ Hoàng Giang trong buổi giới thiệu bộ sách sáng 23/5. Ông Vũ Hoàng Giang - giám đốc đơn vị thực hiện bộ sách - nói về các tiêu chí tuyển chọn tác phẩm: Sách đưa vào bộ "Việt Nam danh tác" là những sáng tác mẫu mực trong thể loại của mình, được đánh giá là thành tựu lớn về nghệ thuật ngôn từ. Đó cũng là tác phẩm chiếm được tình cảm của nhiều thế hệ người đọc, đi vào đời sống của họ một cách phổ biến và bình dị, vượt qua những rào cản về thể chế chính trị, gánh vác hồn cốt của dân tộc. Tác phẩm đó phải mang nhiều yếu tố của những tác phẩm kinh điển theo đánh giá của thế giới. Một tiêu chí quan trọng là tác phẩm mang những giá trị nhân văn phổ quát, khiến độc giả luôn tìm đọc lại, quy chiếu lại trong những hoàn cảnh mới của xã hội. Minh họa cho quá trình đi tìm bản thảo gốc cho bộ “Việt Nam danh tác”, nhà nghiên cứu Lại Nguyên Ân lấy trường hợp nghiên cứu tác phẩm Số đỏ. Ông đã ngược dòng thời gian, tìm kiếm những bản in tác phẩm qua nhiều thời kỳ. Ông cho biết, Số đỏ được in lần đầu trên tờ Hà Nội báo, nhưng được 16 kỳ thì báo bị đình bản. Có lẽ do Vũ Trọng Phụng đã bán bản quyền tác phẩm cho Hà Nội báo, nên tới năm 1938, ông chủ của tờ báo này là Lê Cường đã cho in tác phẩm thành sách. Sau đó, tác phẩm liên tiếp được các nhà làm sách in, như nhà Minh Đức phát hành năm 1446, nhà Mai Lĩnh in năm 1952, nhà Khai Trí in năm 1961… Đối chiếu các bản in sau này so với bản đầu tiên đều có những sai lệch đáng kể. Có chỗ bị thay từ, sửa chữ, có chỗ bị cắt cả đoạn dài. “Để khôi phục lại tác phẩm như văn bản gốc, nguyên bản là việc làm gian truân” - ông Lại Nguyên Ân nói. Sau sáu tác phẩm vừa ra mắt, bộ sách "Việt Nam danh tác" tiếp tục in những tác phẩm đã ghi dấu trong nền văn học hiện đại Việt Nam khác.
DanQuyen.com
Phản Hồi Của Độc Giả Về Bài Viết

Họ và Tên
Địa chỉ
Email
Tiêu đề
Nội dung



	Gửi cho bạn bè	Phản hồi

Các bài viết mới:

Bắt học sinh đi học ngày nghỉ lễ Giỗ tổ Hùng Vương, hiệu trưởng bị xem xét kỷ luật (20-04-2024)

Cần đảm bảo quyền lợi cho mọi học sinh trường Quốc tế Mỹ (11-04-2024)

Học ngành Sư phạm tiếng Trung có lo thất nghiệp? (10-04-2024)

Hơn 101.000 học sinh tập dượt cho kỳ thi TN THPT đầu tiên của Chương trình mới (12-03-2024)

TP Hồ Chí Minh: Phụ huynh 'nín thở' chờ thông tin thi khảo sát vào lớp 6 trường chuyên (08-03-2024)

Nữ sinh Việt thi đâu thắng đó, tốt nghiệp đại học Séc với GPA cao nhất lịch sử (06-03-2024)

Sự trỗi dậy của các câu lạc bộ sách dành cho giới trẻ (29-02-2024)

Ai được dự thi đánh giá năng lực của Đại học Quốc gia Hà Nội? (18-02-2024)

Nữ sinh Tây Nguyên phá kỷ lục siêu trí nhớ thế giới (15-02-2024)

Nữ sinh Hà Nội bị cắt quần do không mặc đồng phục, nhà trường nói gì? (21-01-2024)

Nam sinh Phú Yên giành vé đầu tiên vào chung kết Đường lên đỉnh Olympia năm 2024 (07-01-2024)

Chính thức bỏ thi thăng hạng viên chức (15-12-2023)

Tiến sỹ ngân hàng bị lừa hơn 470 triệu đồng mà không dám kêu ai (14-12-2023)

Nhà văn Di Li: Tôi mất 15 năm để ngẫm nghĩ về 'Tật xấu người Việt' (09-12-2023)

79 công trình khoa học được vinh danh trong Sách vàng Sáng tạo Việt Nam (06-12-2023)

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng thăm Đại học Kyushu của Nhật Bản (30-11-2023)

Bảo tồn giá trị văn hóa truyền thống đặc sắc của người Ê Đê ở Tây Nguyên (19-11-2023)

Sau một tuần mở cổng đăng ký: 'Đấu trường' trí tuệ nhân tạo hàng đầu Việt Nam thu hút hơn 700 đội thi (13-11-2023)

Việt Nam có nữ giáo sư Toán học thứ 3 (07-11-2023)

Giáo sư, phó giáo sư trẻ nhất vừa được công nhận năm 2023 là ai? (06-11-2023)

Các bài viết cũ:

Nick Vujicic viết 'Đứng dậy mạnh mẽ' để chống bị bắt nạt (22-05-2014)

Tiểu thuyết '12 năm nô lệ' xuất bản ở Việt Nam (19-05-2014)

Dự án truyện tranh về lòng yêu nước kêu gọi vốn cộng đồng (15-05-2014)

Ra mắt bản tiếng Việt cuốn "Tâm an lạc" (13-05-2014)

'Nỗi đau chàng Werther' phát hành bản mới tại Việt Nam (11-05-2014)

Những huyết cầu Tổ Quốc (08-05-2014)

'Những người khốn khổ' - sự vĩ đại của những cuộc đời giản dị... (04-05-2014)

Võ Nguyên Giáp - sự lựa chọn của lịch sử (01-05-2014)

Tác giả Minh Niệm: 'Xách ba lô lên và đi để thấu hiểu bản thân' (28-04-2014)

Garcia Marquez - 'người khổng lồ không bao giờ chết' (20-04-2014)

Pháp Vương Drukpa tiết lộ bí mật của hạnh phúc (16-04-2014)

Tác giả 'Hiểu về trái tim' kể về hành trình 'tu bụi' (15-04-2014)

Tái bản tự truyện 'Tôi đi học' của Nguyễn Ngọc Ký (10-04-2014)

Hành trình 'Từ Beirut đến Jerusalem' của Thomas Friedman (09-04-2014)

'Giác ngộ mỗi ngày' - sách khơi trong suối nguồn cuộc sống (08-04-2014)

12 năm cho cuốn sách về Mona Lisa (02-04-2014)

Vẻ đẹp tinh thần võ sĩ đạo Nhật Bản trong 'Samurai trẻ tuổi' (31-03-2014)

Tiểu thuyết vĩ đại cuối cùng của Victor Hugo (31-03-2014)

Nhà phê bình văn học đề cao Thị Nở (27-03-2014)

'Almanach - Những nền văn minh thế giới' bổ sung nội dung (21-03-2014)

"Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam".

Chuyển Tiếng Việt

Truyện Ngắn

Xa Xóm Mũi

Lời Di Chúc của Vua Trần Nhân Tôn

Copyright © 2010 DanQuyen.com - Cơ Quan Ngôn Luận Người Việt Hải Ngoại
Địa Chỉ Liên Lạc Thư Tín:
E-mail: danquyennews@aol.com
Lượt Truy Cập : 152934874.